詩譯 [ 清] 弘歷
是詩必是詩，謂之工刻舟。
是詩非是詩，謂之尚謬悠。
君看三百篇，一言可蔽不。
蘇李道義氣，淵明樂隠幽。
庾謝出清新，詎脱風人流。
三唐多作家，巨擘屈指周。
信㢤李之放，豈如杜之愁。
四朝間有人，起衰未
柳梢青 · 烹茶（消寒十詠其七） [ 清] 鮑之芬
勺貯寒江。瓢傾凍雪，火活銅璫。蟹眼翻圓，松濤響徹，一桁煙縈。
萌芽岕片爭清。泛碧乳、泉甘露馨。暖沁詩脾，濃消酒渴，七碗春生。
頌古三十二首 其二十四 [ 宋] 釋明辯
六朝翻譯傳來妙，到頭未悟當時竅。
須信枝頭老鳳凰，春來翻作黄鶯叫。
贈傳法光梵二大卿兼述譯場之盛 [ 宋] 宋庠
梵劫扶皇曆，高才會聖門。
五天真釋種，三國舊王孫。
譯詁生知慧，卿聯萬戶恩。
齋薰光漢邸，結集盛秦園。
交照無殊俗，多聞屬上根。
學徒紛霧委，經錄燦星繁。
妙義觀心德，華音置使翻。
祝場千偈出，空境一
輦下曲一百二首，有序其一 [ 元] 張昱
和寧沙中樸樕筆，史臣以代鉛槧事。
百司譯寫高昌書，龍蛇復見古文字。
宜八里国王遣使至馆所慰问 [ 明] 釋宗泐
白昼楼居静，王人忽到门。
有香聊款坐，无译自忘言。
氎布缠头阔，檀膏点额繁。
客怀劳慰问，此意竟难谖。
幽居雜詠七十四首，自洪武十一年平原還家作也 [ 明] 孫蕡
柏子香消晝景遲，坐調元氣學希夷。
旁人那解玄中意，文火溫溫只自知。