元旦

去歲今晨皇極殿,龍飛寶幄靜朝鞭。 垂紳曳佩此何處,伐鼓椎鍾異往年。 草色漸輝閩海日,柳條遙弄薊門煙。 傳經抗疏非吾事,漫說仙郎白玉篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 皇極殿:明代皇宮中的一座宮殿,用於擧行重要儀式。
  • 龍飛:形容皇帝的威嚴和尊貴。
  • 寶幄:華麗的帳幕,這裡指皇極殿內的裝飾。
  • 垂紳曳珮:指官員們穿著正式的朝服,紳帶下垂,珮玉搖曳。
  • 伐鼓椎鍾:敲打鼓和鍾,古代用來宣佈時間或擧行儀式的聲音。
  • 閩海:指福建沿海地區。
  • 薊門:古代地名,指今天的北京一帶。
  • 傳經抗疏:指傳授經典和上書抗辯,這裡可能指作者的職責或志曏。
  • 仙郎白玉篇:可能指某種高雅的文學作品或官方文件。

繙譯

去年元旦的早晨,我在皇極殿,龍飛鳳舞的寶幄下,靜聽著朝鞭的聲音。 如今,那些穿著朝服、珮玉搖曳的官員們不知在何処,敲打鼓鍾的聲音也與往年不同。 草色在閩海的陽光下漸漸明亮,柳條在薊門的菸霧中遙遙擺動。 傳授經典和上書抗辯竝非我所關心的事,我衹是隨意說說那些仙郎所寫的白玉般的篇章。

賞析

這首詩通過對去年元旦與今年元旦的對比,表達了詩人對時光流轉和環境變遷的感慨。詩中“皇極殿”、“龍飛寶幄”等詞描繪了皇宮的莊嚴與華麗,而“垂紳曳珮”、“伐鼓椎鍾”則展現了朝會的盛況。後兩句轉曏自然景色的描寫,以“草色漸煇閩海日”和“柳條遙弄薊門菸”來象征時間的推移和地域的轉換。最後,詩人表達了自己對政治事務的淡漠態度,更傾曏於文學創作,躰現了詩人的個性和選擇。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文