歲除日即事

明 · 王彥泓

浮塵擾擾一身閒，獨看城南雪後山。
卻笑孤鴻也辛苦，曉雲飛出暮雲還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲除日：除夕，一年的最後一天。
• 即事：即興所作，眼前所見所感。
• 浮塵擾擾：形容塵世紛擾，心緒不寧。
• 一身閒：指自己雖然身處紛擾之中，但內心卻感到閒適。
• 孤鴻：孤單的鴻雁，常用來比喻孤獨的旅人或失羣的孤雁。

翻譯

在除夕這一天，我身處紛擾的塵世之中，卻感到一種閒適。獨自一人欣賞着城南雪後的山景。我看着那孤單的鴻雁，早上飛出去，到了傍晚又飛回來，不禁覺得它也很辛苦。

賞析

這首作品描繪了詩人在歲除日這一特殊時刻的所見所感。通過對比自己與孤鴻的狀態，表達了詩人對生活的深刻感悟。詩中「浮塵擾擾一身閒」一句，既展現了塵世的紛擾，又凸顯了詩人內心的寧靜與超脫。而「孤鴻也辛苦」則寄寓了詩人對孤獨旅人的同情與共鳴。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的獨特見解和深刻感悟。