九日遊雲南太華寺

· 史謹
滇陽十載過重陽,忘卻登高在異鄉。 紅葉山川多勝槩,金仙樓閣自淒涼。 逢僧盡是能詩客,邀我同登選佛場。 回首故園天萬里,劍峯處處割愁腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滇陽:指雲南。
  • 重陽:中國傳統節日,農曆九月初九日。
  • 勝槩:美景。
  • 金仙:指神仙,這裏形容樓閣的古老與神祕。
  • 選佛場:指佛教中選拔高僧的地方,這裏可能指寺廟中的講經場所。
  • 劍峯:形容山峯陡峭如劍。

翻譯

我在雲南已經度過了十個重陽節,幾乎忘記了這是在他鄉。這裏的山川紅葉美景如畫,而古老的樓閣卻顯得有些淒涼。遇到的僧人都是能詩善賦的文人,他們邀請我一同前往寺廟的講經場所。回首望去,故鄉遠在萬里之外,那陡峭如劍的山峯,彷彿割裂了我的愁思。

賞析

這首作品表達了作者在異鄉度過重陽節的感慨與思鄉之情。詩中,「紅葉山川多勝槩」描繪了雲南秋日的美景,而「金仙樓閣自淒涼」則通過對比,突出了作者內心的孤寂與淒涼。後兩句「逢僧盡是能詩客,邀我同登選佛場」展現了作者與當地僧人的文化交流,但「回首故園天萬里,劍峯處處割愁腸」則深刻表達了作者對故鄉的深切思念。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,展現了明代詩人史謹的高超詩藝。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文