楊伯翼贈日本刀歌

明 · 王稚登

楊郎手持一匣霜，贈我拂拭生寒芒。
鉛刀紛紛空滿目，君與此皆鍔魚腸。
南金換卻東夷鐵，上帶倭奴髑髏血。
血未曾消刃未平，皎若蓮花浸秋月。
燈前細看齯鵜鋒，入手還疑蛟與龍。
門外湖深恐飛去，朱繩夜縛青芙蓉。
苔花斕斑土花紫，白虹沉沉臥寒水。
歸家不惜十年磨，他日還能報知己。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匣霜：形容刀劍如霜雪般冷冽。
• 寒芒：寒冷的光芒，指刀劍的鋒利。
• 鉛刀：指普通的刀劍。
• 鍔魚腸：形容刀劍鋒利，如同魚腸般細膩。
• 南金：南方的金屬，指貴重的金屬。
• 東夷鐵：東方的鐵，指日本的鐵。
• 倭奴：古代對日本人的稱呼。
• 髑髏血：指刀劍上沾染的鮮血。
• 皎若蓮花：形容刀劍明亮如蓮花。
• 秋月：秋夜的月亮，形容刀劍的光澤。
• 齯鵜鋒：形容刀劍鋒利。
• 蛟與龍：傳說中的神獸，比喻刀劍的非凡。
• 朱繩：紅色的繩子。
• 青芙蓉：指刀劍的鞘。
• 苔花：苔蘚的花紋。
• 土花紫：泥土上的紫色花紋。
• 白虹：白色的虹，形容刀劍的光芒。
• 寒水：寒冷的水，比喻刀劍的冷冽。
• 十年磨：長時間的磨礪。

翻譯

楊郎手持一把如霜雪般冷冽的刀劍，贈予我，它拂拭之間便生出寒芒。 眼前滿是普通的鉛刀，而你贈我的這把卻鋒利如魚腸。 用南方的貴重金屬換取了東方的鐵，這刀劍上帶着日本人的鮮血。 血跡雖未消，刃口卻未平，明亮如蓮花在秋月下浸潤。 在燈前細細觀看這鋒利的刀劍，入手時還懷疑它是蛟龍化身。 門外的湖水深邃，恐怕它會飛去，夜晚用紅繩緊緊縛住它的鞘。 苔蘚的花紋斑斕，泥土上的紫色花紋，白色的虹沉沉地臥在寒水中。 歸家後不惜花十年時間磨礪它，他日定能以此報答知己。

賞析

這首作品通過描述楊郎贈送的日本刀，展現了刀劍的鋒利與美麗，同時也表達了作者對這份禮物的珍視和對友情的感激。詩中運用了豐富的比喻和形象的描繪，如「匣霜」、「寒芒」、「鍔魚腸」等，生動地描繪了刀劍的冷冽與鋒利。同時，通過「南金換卻東夷鐵」、「皎若蓮花浸秋月」等句，展現了刀劍的珍貴與美麗。最後，作者表達了對這份禮物的珍視，以及將來以此報答知己的決心。