清明日韋莊送朱在明南歸

明 · 王稚登

清明對酒共天涯，欲贈龍泉轉自嗟。
送別消魂惟柳色，笑人歸去是桃花。
園林一曲仍韋氏，兄弟多才比謝家。
可惜卞和懷白璧，青衫溼盡出京華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍泉：古代寶劍名，這裏比喻珍貴的禮物。
• 自嗟：自嘆，自我哀嘆。
• 消魂：極度悲傷或激動。
• 柳色：春天的柳樹，常用來象徵離別。
• 笑人歸去：桃花盛開，似乎在嘲笑人們離去。
• 園林一曲：指韋莊的園林，也指韋莊的詩文。
• 韋氏：指韋莊，唐代著名詩人。
• 謝家：指南朝謝靈運家族，以文學才華著稱。
• 卞和：古代楚國人，因獻璧被誤解而斷足。
• 白璧：無瑕的玉璧，比喻美好的事物。
• 青衫溼盡：形容極度悲傷，淚水溼透了衣衫。
• 京華：京城，這裏指北京。

翻譯

在清明時節舉杯共飲，面對天涯的離別，本想贈送珍貴的龍泉劍，卻轉而自嘆。 送別時最能觸動心絃的只有那春天的柳色，而桃花盛開，似乎在嘲笑人們離去。 韋莊的園林和詩文依舊，他的兄弟多才多藝，堪比南朝的謝家。 可惜卞和懷中雖有白璧，卻因誤解而斷足，我這青衫也被淚水溼透，離開繁華的京城。

賞析

這首作品在清明節的背景下，表達了詩人對友人南歸的深情送別和自身境遇的感慨。詩中運用了龍泉劍、柳色、桃花等意象，以及卞和獻璧的典故，巧妙地抒發了離別的哀愁和對才華未被賞識的無奈。通過對韋莊和謝家的比較，詩人表達了對才華橫溢之人的讚賞，同時也隱含了對自己境遇的不滿。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了詩人高超的藝術表現力。