奉寄太師成國朱公二十八韻
註釋
- 垂衣：指皇帝不親自處理政務，比喻天下太平。
- 元公：指輔佐皇帝的大臣。
- 宵廬：夜間的帳篷。
- 明月殿：宮殿名，象徵光明和尊貴。
- 曉衛：早晨的守衛。
- 白雲房：指高潔的居所。
- 五畤祀：古代祭祀五方神祇的儀式。
- 萬年觴：祝酒詞，意爲祝願萬年長壽。
- 鉤陳：星名，象徵天子的侍衛。
- 太乙：星名，象徵天子的車駕。
- 溫室樹：指宮中栽培的珍奇植物。
- 廿載：二十年。
- 御爐香：皇帝使用的香爐中的香氣。
- 芙蓉苑：宮中的花園。
- 蕙草芳：香草的芬芳，比喻美好的環境。
- 虎旅：勇猛的軍隊。
- 龍章：皇帝的文告。
- 劍履：指武將的裝備。
- 頭須：指頭髮和鬍鬚，比喻年紀。
- 下直蒼：指頭髮變白。
- 佩圖：佩戴的圖章。
- 讀策：閱讀文書。
- 今皇：指當時的皇帝。
- 玉輅：皇帝的車駕。
- 明堂：古代帝王舉行大典的地方。
- 金匱：指國家的重要文書。
- 丹霄：指天空。
- 姜呂望：古代名將。
- 郭汾陽：古代名將。
- 紫闥：指皇宮。
- 青箱：指書籍。
- 虞令：古代官名。
- 穰侯：古代貴族。
- 智囊：指智謀之士。
- 十經：指十部經典。
- 甲乙：指等級。
- 百氏：指百家學說。
- 低昂：高低起伏。
- 蓬蒿士：指貧寒的士人。
- 薜荔裳：用薜荔葉編織的衣服，比喻貧寒。
- 三寸舌：指能言善辯。
- 丁第九回腸：指極度悲傷。
- 鸚鵡：指能言善辯的人。
- 蛟龍：比喻英雄。
- 杜甫傲：指杜甫的傲骨。
- 禰衡狂：指禰衡的狂放。
- 楊柳：指離別的歌曲。
- 臨歧：分別的路口。
- 鷫鞿：古代的一種玉佩。
- 麟閣：指宮中的高閣。
- 滄浪：指江河。
翻譯
先帝已經很久不親自處理政務，元公輔佐皇帝的時間也很長。夜晚在明月殿旁的帳篷中守衛，清晨則在白雲房守衛。賜予的馬匹在長樂宮行走，看花則在未央宮過夜。經常陪伴皇帝參加五方神祇的祭祀，獨自奉上祝願萬年長壽的酒。出入在象徵天子侍衛的鉤陳星旁，馳騁在象徵天子車駕的太乙星旁。幾株宮中栽培的珍奇植物，二十年來一直沉浸在皇帝使用的香爐香氣中。不離宮中的花園，頻繁經過散發着香草芬芳的地方。排列着勇猛的軍隊，對着皇帝的文告和龍章。武將的裝備還顯得生澀，頭髮和鬍鬚已經變白。佩戴着圖章朝見年輕的皇帝，閱讀文書感慨現在的皇帝。舊時的抱負如同彎月，重新添上的戟如同霜雪。首先迎接皇帝的車駕，親自清掃舉行大典的明堂。國家的重要文書如同山河的誓言，天空如同日月的光輝。太師如同古代的名將姜呂望，尚父如同古代的名將郭汾陽。爵位已經無法再高，班次只能在末尾。豈止是居住在皇宮，還致力於書籍的研究。虞令被稱爲書監，穰侯被稱爲智囊。十部經典歸於不同的等級，百家學說高低起伏。我本是貧寒的士人，穿着用薜荔葉編織的衣服。上書時能言善辯，極度悲傷如同九迴腸。鸚鵡因爲能言善辯而被時人忌諱，蛟龍則自己隱藏。人們責怪杜甫的傲骨，公許禰衡的狂放。可惜別離時唱的是楊柳歌，分別的路口贈送的是玉佩。星辰從此隔絕，雲漢永遠相望。魚腹何其遙遠，鴻飛也渺茫。渡過淮河尋找漂母，進入楚國詢問韓王。裘衣沉重如同蘇秦的屈辱，金錢空空如同陸賈的裝束。不知道宮中的高閣上，是否還會想起江河。
賞析
這首作品描繪了一位忠誠的臣子對先帝和今皇的深情回憶與忠誠表達。詩中通過豐富的意象和典故，展現了臣子在宮中的生活、對皇帝的侍奉以及對國家的憂慮。詩的語言典雅，情感深沉，表達了對國家和皇帝的無限忠誠與期望。同時，詩中也透露出對個人命運的無奈和對未來的迷茫，體現了臣子內心的複雜情感。