(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 圜丘:古代帝王祭天的圓形高臺。
- 馳道:古代供馬車快速行駛的道路。
- 草芊芊:草茂盛的樣子。
- 御極年:指皇帝在位的年份。
- 南至日:冬至,古代認爲是一年中太陽最低、白天最短的一天,象徵長壽。
- 北溟天:北方的天空,這裏比喻皇帝的恩澤廣大無邊。
- 葭灰:古代用葭(一種蘆葦)的灰來占卜氣候變化。
- 鄒律:古代的樂律之一,這裏指音樂。
- 鬆籟:風吹過鬆樹的聲音。
- 舜弦:指古代舜帝的琴絃,這裏比喻音樂。
- 翰林供奉:指在翰林院任職的文官,負責起草詔令等。
- 慶雲篇:指讚美皇帝的詩文。
翻譯
在圜丘的馳道上,草木茂盛,我再次有幸在皇帝御極之年見證這一盛大的祭天儀式。皇帝的聖壽如同冬至日一般長久,皇恩浩蕩,高遠如北方的天空。隨着葭灰應氣和鄒律的音樂,松風的聲音融入舜帝的琴絃之中。我最羨慕那些在翰林院任職的文官,他們揮毫潑墨,率先獻上讚美皇帝的詩篇。
賞析
這首作品描繪了明代皇帝在圜丘舉行祭天大典的盛況,通過「圜丘馳道草芊芊」等自然景象的描繪,展現了儀式的莊嚴與神聖。詩中「聖壽長如南至日,皇恩高似北溟天」運用比喻,形象地表達了皇帝的聖明與恩澤的廣大。結尾處對翰林供奉的羨慕,則體現了作者對文官能夠直接爲皇帝服務的嚮往與敬仰。