(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 傅粉妝:指化妝打扮。傅粉,即塗粉。
- 擲潘郎:指女子向心儀的男子投擲水果以示愛慕。潘郎,指潘安,古代美男子,後泛指美男子。
- 顏如土:形容面色蒼白,無血色。
- 秋來鬢有霜:比喻年紀漸長,頭髮變白。
- 夜奏鳳凰調:指夜晚演奏鳳凰的曲調,鳳凰調是一種古代音樂曲目。
- 蜀女:指蜀地的女子,蜀地古代以出美女著稱。
- 蛺蝶:一種蝴蝶。
- 滕王:指唐代畫家滕王閣序中的滕王,以畫蝴蝶著稱。
- 呼鷹:召喚鷹犬,指打獵。
翻譯
十五年前,你化妝打扮,家家戶戶的女子都拿着水果向你投擲,表達愛慕。不知分別後你的面色是否蒼白如土,只怕秋天到來時你的鬢髮已染上霜白。夜晚演奏着鳳凰的曲調,蜀地的女子在旁傾聽;白天則模仿滕王畫蝴蝶。如今已不及當年那般風光,客人散去後,只剩下呼喚鷹犬,滿堂竹影。
賞析
這首作品通過對過去與現在的對比,表達了時光流逝、青春不再的感慨。詩中「十五年前傅粉妝」與「如今不及當時事」形成鮮明對比,突出了歲月的無情。同時,通過「夜奏鳳凰調蜀女」與「朝圖蛺蝶學滕王」的描繪,展現了過去的美好時光,而「顏如土」與「鬢有霜」則暗示了現實的殘酷。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出對逝去青春的無限懷念與哀愁。