思歸寄皇甫司勳

射策上書俱不遇,秋風夜夜夢歸吳。 花憐觀裏無多樹,柳憶門前第幾株。 趙女怨爲廝養婦,魯生羞傍叔孫儒。 惟君青眼能如舊,不笑終軍手裏繻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 射策:古代科舉考試中的一種形式,指應試者對答策問。
  • 上書:指向朝廷或上級提出建議或請求。
  • 不遇:未得到賞識或重用。
  • 廝養婦:指地位低下的女僕。
  • 叔孫儒:指叔孫通,漢初著名儒者,這裏泛指儒學。
  • 青眼:指對人喜愛或重視的目光,與「白眼」相對。
  • 終軍手裏繻:終軍是漢代人,曾因貧困而賣掉自己的衣服,繻(xū)是古代的一種粗布。這裏指貧窮。

翻譯

在科舉考試中對答策問和向朝廷上書都未能得到賞識,秋風夜夜喚起我夢迴吳地的思緒。 觀裏的花兒雖美,但樹不多,我思念門前的柳樹,不知它是第幾株。 趙女怨恨成爲低賤的女僕,而我羞於依附於儒學之下。 唯有你對我依舊懷有喜愛之情,不會嘲笑我如終軍般貧窮。

賞析

這首作品表達了作者在科舉和仕途上的失意,以及對家鄉的深切思念。詩中通過「射策上書俱不遇」直抒胸臆,展現了作者的無奈與苦悶。後文以「秋風夜夜夢歸吳」引出對家鄉的懷念,通過「花憐觀裏無多樹,柳憶門前第幾株」細膩地描繪了對家鄉景物的眷戀。結尾處「惟君青眼能如舊,不笑終軍手裏繻」則表達了作者對友人深厚情誼的感激,以及對貧窮境遇的自嘲與坦然。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練而意味深長。

王稚登

明常州府武進(一作江陰)人,移居蘇州,字伯谷,號玉遮山人。十歲能詩,既長,名滿吳會。吳門自文徵明後,風雅無定屬,稚登嘗及徵明門,遙接其風,擅詞翰之席者三十餘年,爲同時代布衣詩人之佼佼者。閩粵人過蘇州者,雖商賈亦必求見乞字。萬曆中徵修國史,未上而史局罷。曾編散曲爲《吳騷集》,所收己作不少。又有《吳郡丹青志》、《奕史》《吳社編》及《尊生齋集》等。 ► 248篇诗文