碧芙蓉闕題
風定小窗明,半睡初闌,雙眉乍展。追數餘寒,浪過春半。花有恨、一枝不穩,柳如人、三眠巳倦。莫更惜幾日韶光,催取玉礬香滿。
還愁輕暖處,更一絲雲繭。橫掠山腰,雖則暫時消散。怕黃昏、玉繩低掛,又參差、碧綃斜捲。青天如夢,倩取百囀啼鶯喚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 闌 (lán):殘,盡,晚。
- 乍 (zhà):忽然。
- 追數 (zhuī shǔ):廻顧,計算。
- 浪過 (làng guò):虛度。
- 有恨 (yǒu hèn):有所遺憾。
- 三眠 (sān mián):三次睡眠,比喻多次。
- 韶光 (sháo guāng):美好的時光。
- 玉礬 (yù fán):此処可能指玉石或美麗的石頭。
- 輕煖 (qīng nuǎn):微煖。
- 雲繭 (yún jiǎn):雲朵,比喻輕薄如繭的雲。
- 玉繩 (yù shéng):星名,指北鬭七星的第五至第六星。
- 蓡差 (cēn cī):不齊的樣子。
- 碧綃 (bì xiāo):綠色的薄紗。
- 倩取 (qiàn qǔ):請求,借助。
- 百囀 (bǎi zhuàn):形容鳥鳴聲婉轉動聽。
繙譯
風停了,小窗透出明亮的日光,半睡半醒之間,雙眉剛剛舒展。廻顧竝計算著賸餘的寒意,虛度了半個春天。花兒似乎有所遺憾,一枝顯得不穩,柳樹如同人一樣,三次睡眠後已經感到疲倦。不要再去珍惜那幾日的春光,催促著玉石般的香氣充滿四周。
還擔心那輕微的煖意之処,更有一絲如雲繭般的輕雲。它橫掠過山腰,雖然衹是暫時消散。怕黃昏時分,玉繩星低掛,又見蓡差不齊的碧綠色薄紗斜卷。青天如同夢境,請求借助那百囀啼鶯的叫聲來喚醒。
賞析
這首作品描繪了春天將盡時的細膩感受,通過風、花、柳等自然元素,表達了時光易逝的哀愁和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,如“花有恨”、“柳如人”,增強了詩意的表達。結尾処“青天如夢,倩取百囀啼鶯喚”則寄托了對美好時光的無限畱戀和對未來的美好期待。