代書答舌劍韜

明 · 王夫之

洣水東流嶽阜西，魚書搖問浣花溪。
千峯舊訪孤輪月，雙腳難拚一寸泥。
大誓餘生聞虎嘯，衰年獨坐弄驢蹄。
東山只履歸何日，草軟煙柔一杖藜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洣水（mǐ shuǐ）：水名，在今湖南省。
• 嶽阜（yuè fù）：嶽山，指衡山。
• 魚書：書信的雅稱。
• 浣花溪：水名，在今四川省成都市西郊，代指杜甫的草堂。
• 孤輪月：指孤單的月亮，比喻孤獨。
• 雙腳難拚一寸泥：比喻行走艱難，難以擺脫困境。
• 大誓：宏大的誓言。
• 虎嘯：虎的吼叫，比喻威猛的聲音。
• 驢蹄：指騎驢行走，比喻生活簡樸。
• 東山：山名，在今浙江省，代指隱居之地。
• 只履：指單隻的鞋子，比喻孤獨或未完成的事情。
• 草軟煙柔：形容草地柔軟，煙霧柔和，景象寧靜美好。
• 一杖藜：指拄着藜杖，比喻老年的生活。

翻譯

洣水向東流去，嶽山位於西方，我搖動着書信，詢問浣花溪邊的消息。 我曾獨自訪問過千峯，只有孤月相伴，雙腳難以擺脫哪怕一寸的泥濘。 我發下宏大的誓言，聽見虎的吼叫，在衰老之年獨自坐着，玩弄着驢蹄。 東山的隱居生活，何時才能帶着單隻的鞋子歸來，草地柔軟，煙霧柔和，我拄着藜杖。

賞析

這首作品通過描繪洣水、嶽山、浣花溪等自然景象，表達了詩人對遠方友人的思念和對隱居生活的嚮往。詩中「孤輪月」、「雙腳難拚一寸泥」等意象深刻描繪了詩人的孤獨和困境。末句「草軟煙柔一杖藜」則展現了一幅寧靜美好的老年生活圖景，透露出詩人對簡單生活的渴望和對未來的期待。