酬包元達侍御見示之作兼致別意二首

遠道客情多,停橈時共過。 綵衣沾雨露,繡服炫星河。 時論深杯酒,鄉音接棹歌。 清江明月滿,莫問夜如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :答謝。
  • 包元達侍御:人名,包元達,擔任侍御史的官職。
  • 見示之作:指包元達展示給作者的詩作。
  • 兼致別意:同時表達離別的情感。
  • 停橈:停船,橈(ráo)指船槳。
  • 綵衣:彩色的衣服,綵(cǎi)。
  • 繡服:繡有圖案的華麗衣服。
  • 炫星河:比喻衣服光彩奪目,如同星河般璀璨。
  • 時論:當時的議論,這裏指交談。
  • 深杯酒:指飲酒,杯中酒深,意指飲酒多。
  • 鄉音:家鄉的口音。
  • 棹歌:划船時唱的歌,棹(zhào)指船槳。
  • 清江:清澈的江水。
  • 明月滿:滿月,明亮的月光。
  • 莫問夜如何:不要問夜晚是怎樣的,意指享受此刻的美好,不必關心時間。

翻譯

答謝包元達侍御展示給我的詩作,同時也表達離別的情感,共兩首。

遠道而來的客人情感豐富,我們停船相聚,時常一起度過時光。 他穿着彩色的衣服,彷彿沾滿了雨露,華麗的繡服在星河般璀璨的夜空下閃耀。 我們交談甚歡,酒杯中的酒深不見底,家鄉的口音伴隨着划船的歌聲。 清澈的江水上,明亮的月光灑滿水面,不要問夜晚是怎樣的,只需享受此刻的美好。

賞析

這首詩描繪了詩人與遠方來客包元達的相聚場景,通過細膩的意象展現了夜晚的寧靜與美好。詩中「綵衣沾雨露,繡服炫星河」一句,巧妙地運用比喻,將衣服的光彩與星河相比,增添了詩意的浪漫與華麗。後句「時論深杯酒,鄉音接棹歌」則表達了詩人對友情的珍視和對家鄉的思念。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜和對離別的不捨。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文