諸君過訪西園興感賦此
古園在西郊，本與居相連。
塵事一以絆，如隔山與川。
五月荔初熟，園丁喜相言。
肩輿渡城堙，滯鬱遂以宣。
芙蕖既鮮麗，薇花亦敖妍。
良朋有好懷，相對一灑然。
布席依芳草，洗盞當流泉。
逸興不可遏，日夕自忘旋。
但知醉中樂，豈爲醒者傳。
人生百年內，安得如飛仙。
吁嗟煦乳子，奄忽成耄年。
把酒早爲樂，慇勤答良緣。
明日匪所聞，未卜陰青天。
胡爲自侷促，取笑兒女前。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 肩輿（jiān yú）：古代的一種轎子。
- 城堙（chéng yīn）：城牆的邊緣。
- 滯鬱（zhì yù）：積壓的情緒。
- 芙蕖（fú qú）：荷花。
- 薇花（wēi huā）：一種植物的花。
- 敖妍（áo yán）：美麗動人。
- 灑然（sǎ rán）：心情舒暢的樣子。
- 布席（bù xí）：鋪開席子。
- 洗盞（xǐ zhǎn）：清洗酒杯。
- 遏（è）：阻止。
- 慇勤（yīn qín）：殷勤，熱情。
- 匪（fěi）：不。
- 侷促（jú cù）：拘束，不自在。
翻譯
古園位於西郊，原本與我家相連。因俗事纏身，感覺如同隔了山川。五月荔枝初熟，園丁歡喜地告訴我。我乘坐轎子穿過城牆邊緣，積壓的情緒得以宣泄。荷花鮮豔，薇花也美麗動人。與好友相聚，心情舒暢。我們在芳草地上鋪開席子，用流泉清洗酒杯。興致高漲，不覺已是日暮，自己都忘了回去。只知道醉中的快樂，這種快樂清醒的人是無法傳達的。人生百年，怎能如飛仙般自由。嘆息那些還在哺乳的嬰兒，轉眼間就成了耄耋之年。舉杯早享樂，熱情地答謝這美好的緣分。明天的事誰知道呢，不知道是陰天還是晴天。爲何要自我拘束，在兒女面前取笑自己。
賞析
這首詩描繪了詩人因塵事繁忙而久未訪問的西園，在荔枝成熟的五月，終於得以重訪，與好友共賞園中美景，暢飲歡聚的情景。詩中，「肩輿渡城堙，滯鬱遂以宣」表達了詩人久積的情緒得以釋放的暢快，「芙蕖既鮮麗，薇花亦敖妍」則生動描繪了園中的美景。詩末，詩人感慨人生短暫，應及時行樂，不應拘泥於世俗，表達了對自由生活的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人豁達的人生態度和對美好生活的追求。