明月歌別蒙楊二子

明 · 王漸逵

有月有月孤且明，三五載望精魄盈。祝融前驅氛沴滅，昭回星漢凝太清。
東皋縹緲低芳樹，漸漸靈光生綺戶。斗柄西回河漢橫，七襄東注黃姑渡。
今夕何夕辰獨殊，乾象迢迢灝氣虛。尊俎賓筵鍾別思，僕伕在道歌離駒。
高秋擊節商星壯，塞雁南飛轉惆悵。空階促席月涵杯，似惜離人倍相向。
二子對月興自高，呼盧喝雉聲更豪。憑闌叱吒千尊廢，眇觀宇宙如鴻毛。
但願金輪滿不惜，金尊不空閩燕北。倏然去此月，何時得再逢。
今年春夏生魔障，雨雨風風阻清況。只憐汨沒棲人間，豈怨清輝靳天上。
君不見韶光奄忽如流梭，有月不對將奈何。王侯列鼎無消息，愁看荊棘生銅駝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三五載望精魄盈：三五載，指農曆十五日，望，指月亮圓滿。精魄，指月亮的精華。
• 祝融前驅氛沴滅：祝融，古代火神，這裏指驅散不祥之氣。氛沴，指不祥之氣。
• 昭回星漢凝太清：昭回，指星辰的光輝。星漢，銀河。太清，天空。
• 東皋縹緲低芳樹：東皋，東邊的田野。縹緲，隱約不清的樣子。
• 漸漸靈光生綺戶：靈光，指月光。綺戶，華麗的門窗。
• 斗柄西回河漢橫：斗柄，北斗七星的柄部。河漢，銀河。
• 七襄東注黃姑渡：七襄，指北斗七星。黃姑渡，神話中的地名。
• 今夕何夕辰獨殊：辰獨殊，指星辰特別明亮。
• 尊俎賓筵鍾別思：尊俎，酒器和肉器，代指宴席。鍾別思，指離別的思緒。
• 僕伕在道歌離駒：僕伕，隨從。離駒，離別的馬。
• 高秋擊節商星壯：擊節，打拍子。商星，星宿名。
• 塞雁南飛轉惆悵：塞雁，指北方的雁。
• 空階促席月涵杯：空階，空曠的臺階。促席，靠近座位。月涵杯，月光照在酒杯上。
• 二子對月興自高：興自高，興致很高。
• 呼盧喝雉聲更豪：呼盧喝雉，指高聲呼喊。
• 憑闌叱咆千尊廢：憑闌，靠着欄杆。叱咆，大聲呼喊。
• 倏然去此月：倏然，突然。
• 今年春夏生魔障：魔障，指困難或障礙。
• 雨雨風風阻清況：阻清況，阻礙了清靜的景象。
• 豈怨清輝靳天上：靳，吝嗇。
• 韶光奄忽如流梭：韶光，美好的時光。奄忽，迅速。
• 王侯列鼎無消息：列鼎，排列的鼎，指盛大的宴會。
• 愁看荊棘生銅駝：荊棘生銅駝，指衰敗的景象。

翻譯

明月啊，你孤獨而明亮，每逢十五，你的精華和靈魂都顯得格外充盈。祝融驅散了不祥之氣，星辰的光輝凝聚在清澈的天空中。東邊的田野上，芳樹隱約可見，月光漸漸照亮了華麗的門窗。北斗星的柄部轉向西方，銀河橫亙天際，北斗七星向東注入黃姑渡。

今晚是何等夜晚，星辰特別明亮，天空遙遠，大氣稀薄。宴席上，離別的思緒涌上心頭，隨從在路上唱着離別的歌。在深秋，隨着商星的壯麗，北方的雁南飛，讓人感到惆悵。空曠的臺階上，月光照在酒杯中，似乎在憐惜離別的人。

兩位朋友對着月亮興致高漲，高聲呼喊，聲音更加豪邁。他們靠着欄杆大聲呼喊，千杯酒已盡，俯瞰宇宙，一切如鴻毛般微不足道。他們只願金輪永遠滿盈，不惜金盃空空，無論是在閩地還是燕北。突然間，月亮消失了，不知何時能再相見。

今年春夏，遭遇了許多困難，風雨阻礙了清靜的景象。只憐憫自己被困在人間，怎能怨恨天上的清輝吝嗇。你沒看到嗎？美好的時光如梭般迅速流逝，如果不對着月亮，將如何是好？王侯的盛宴沒有消息，憂愁地看着荊棘叢生在銅駝上。

賞析

這首作品以明月爲引子，描繪了夜空中的星辰變化和自然景象，通過對比月光的明亮與人生的短暫無常，表達了詩人對離別和時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的天文和神話元素，如北斗、銀河、黃姑渡等，增強了詩歌的神祕和浪漫色彩。同時，通過對月光的讚美和對離別的描繪，詩人傳達了對美好時光的珍惜和對未來的不確定感，展現了深刻的情感和對宇宙人生的哲思。