西樵金牛洞歌

明 · 王漸逵

公騎金牛我黃鵠，雲霞翩翩互相逐。
鐵橋東去望三山，暫憩峯頭成小築。
金牛金牛柰爾何，函關紫氣時相過。
關門令尹知誰是，日暮飛雲空自歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西樵：地名，位於今廣東省佛山市南海區。
• 金牛洞：地名，位於西樵山中，傳說中有金牛出現。
• 黃鵠：指黃色的天鵝，這裏比喻作者自己。
• 翩翩：形容動作輕快。
• 鐵橋：地名，可能指西樵山中的某座橋。
• 三山：神話中的三座仙山，指蓬萊、方丈、瀛洲。
• 小築：小型的建築，這裏指臨時搭建的休息處。
• 函關：即函谷關，古代重要關隘，位於今河南省靈寶市。
• 紫氣：吉祥的徵兆，常與老子出關的傳說相關。
• 令尹：古代官職名，相當於縣令。
• 空自歌：獨自歌唱，無人理解。

翻譯

公騎着金牛，我駕着黃鵠，雲霞般輕盈地相互追逐。 向東越過鐵橋，望向神話中的三座仙山，在峯頭暫且搭建小屋休息。 金牛啊，金牛，你讓我如何是好？函谷關上紫氣時常出現，關口的令尹又是誰呢？ 日暮時分，飛雲之間，我只能獨自歌唱。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人（公）在西樵山金牛洞的奇幻之旅。詩中，「公騎金牛我黃鵠」展現了超凡脫俗的想象，將現實與神話巧妙結合。通過「鐵橋東去望三山」，詩人表達了對仙境的嚮往。結尾的「日暮飛雲空自歌」則流露出一種超然物外、孤獨自賞的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然與神話的深刻感悟和獨特表達。