新晴過雙魚樓二首
玄雲散碧昊,稀星尚縱橫。
僕伕整巾車,駕言渡回峯。
曙色蔭高林,羣動起鳴禽。
園子有好懷,導我舒聎登。
芙蕖秀芳姿,橘柚盈繁陰。
旬日滯所整,畦畹無頹容。
乃知雨師意,因之謝豐隆。
斷渚無來使,環山多舊朋。
一樽且獨對,焉測否與通。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玄雲:黑色的雲。
- 散:散開。
- 碧昊:藍天。
- 稀星:稀疏的星星。
- 縱橫:交錯分佈。
- 僕伕:車伕。
- 整巾車:整理好頭巾和車輛。
- 駕言:駕車出發。
- 渡回峯:穿越迴旋的山峯。
- 曙色:黎明的光線。
- 蔭:遮蔽。
- 羣動:各種生物。
- 起鳴禽:鳥兒開始鳴叫。
- 園子:園丁。
- 好懷:愉快的心情。
- 導我:引導我。
- 舒聎登:輕鬆地攀登。
- 芙蕖:荷花。
- 秀芳姿:展示美麗的姿態。
- 橘柚:柑橘類水果。
- 盈繁陰:充滿茂密的樹蔭。
- 旬日:十天。
- 滯所整:停留並整理。
- 畦畹:田地。
- 無頹容:沒有衰敗的跡象。
- 雨師:掌管雨的神。
- 謝豐隆:感謝豐盛。
- 斷渚:斷流的河岸。
- 來使:來訪的使者。
- 環山:環繞的山。
- 舊朋:老朋友。
- 一樽:一杯酒。
- 獨對:獨自面對。
- 焉測:如何預測。
- 否與通:好壞與通達。
翻譯
黑色的雲散開,藍天顯現,稀疏的星星仍在天空中交錯分佈。車伕整理好頭巾和車輛,駕車穿越迴旋的山峯。黎明的光線遮蔽了高大的樹林,各種生物開始活動,鳥兒開始鳴叫。園丁懷着愉快的心情,引導我輕鬆地攀登。荷花展示着美麗的姿態,柑橘類水果充滿茂密的樹蔭。停留並整理了十天,田地沒有衰敗的跡象。這才知道雨神的意思,因此感謝豐盛的雨水。斷流的河岸沒有來訪的使者,環繞的山中有許多老朋友。一杯酒,我獨自面對,如何預測好壞與通達。
賞析
這首詩描繪了清晨的景色和詩人的心情。通過「玄雲散碧昊」和「稀星尚縱橫」描繪了天空的變化,而「曙色蔭高林」和「羣動起鳴禽」則生動地描繪了黎明的生機。詩中「園子有好懷,導我舒聎登」表達了詩人對自然美景的欣賞和對園丁的感激。後半部分則轉向對生活的感慨,通過「斷渚無來使」和「一樽且獨對」表達了詩人的孤獨和對未來的不確定感。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。