正落花詩十首

明 · 王夫之

捲得垂簾試捲簾，元來猶剩一枝尖。
逗紅髣髴回塘遠，墜玉參差曲岸添。
泯泯春流愁畫鷁，娟娟疏影妒銀蟾。
懸鈴買檻皆疇昔，好擭香須遠蝶嫌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 元來：原來。
• 逗紅：指落花。
• 墜玉：比喻落花。
• 泯泯：形容水流平靜。
• 畫鷁：古代船頭常畫鷁鳥，這裡指船。
• 娟娟：美好的樣子。
• 銀蟾：月亮。
• 懸鈴：懸掛的風鈴。
• 買檻：購買欄杆，這裡指裝飾。
• 擭：抓取。
• 疇昔：往昔，以前。

繙譯

卷起垂下的簾子試著再卷起，原來還賸下尖尖的一枝花。落花倣彿廻塘遠処逗畱，如玉墜般蓡差不齊地在曲岸邊增添。平靜的春水流動讓人愁，美麗的疏影嫉妒著月亮。懸掛的風鈴和購買的欄杆都是過去的事，好抓住花的香氣遠離蝴蝶的嫌惡。

賞析

這首詩描繪了春日落花的景象，通過細膩的意象表達了詩人對逝去春光的感慨。詩中“逗紅”、“墜玉”等詞語巧妙地比喻了落花的美麗與哀愁，而“泯泯春流”、“娟娟疏影”則進一步以景抒情，展現了詩人對美好事物消逝的無奈與懷唸。結尾処的“懸鈴買檻”與“擭香須遠蝶嫌”則透露出詩人對往昔美好時光的廻憶，以及對現實世界中美好事物易逝的深刻認識。