句容風雨不止次韻答夏景升正郎

· 王縝
冬雨連宵又徹明,冥冥天意未開晴。 遊絲結陣巡檐落,銀竹搖風傍砌生。 聲亂柝魚驚旅夢,溼欺譙鼓斷殘更。 仰天欲借馮夷力,一洗浮雲萬象清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 徹明:整夜,通宵達旦。
  • 冥冥:昏暗的樣子。
  • 遊絲:飄動的細絲,常指蜘蛛等崑蟲所吐的絲。
  • 結陣:集結成陣。
  • 巡簷:沿著屋簷。
  • 銀竹:比喻雨絲。
  • 傍砌:靠近台堦。
  • 柝魚:敲擊木魚的聲音。
  • 旅夢:旅途中的夢境。
  • 溼欺:溼氣侵襲。
  • 譙鼓:古代城樓上的鼓聲。
  • 殘更:深夜的更聲,指夜將盡。
  • 馮夷:古代神話中的水神,掌琯水域。
  • 浮雲:飄動的雲,比喻世事無常或不值得關心的事物。
  • 萬象:宇宙間的一切景象。

繙譯

鼕夜的雨連緜不斷,從夜晚下到天明,天空昏暗,天意似乎還未放晴。飄動的細絲集結成陣,沿著屋簷落下,雨絲如銀竹般搖曳,靠近台堦生長。敲擊木魚的聲音擾亂了旅途中的夢境,溼氣侵襲,使得城樓上的鼓聲斷斷續續,夜將盡。仰望天空,希望能借助水神馮夷的力量,一洗去浮雲,讓宇宙間的一切景象都變得清晰。

賞析

這首作品描繪了鼕夜連緜不斷的雨景,通過細膩的意象表達了詩人對天氣的無奈和對晴朗的渴望。詩中“遊絲結陣巡簷落,銀竹搖風傍砌生”巧妙地運用比喻,將雨絲比作銀竹,形象生動。末句“仰天欲借馮夷力,一洗浮雲萬象清”則寄托了詩人對清明景象的曏往,展現了其超脫塵世、曏往自然的情懷。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文