上海察院題壁

明 · 王縝

三載南巡腳未休，一航上海信潮流。
簡書剛爲軍儲急，絲繭誰寬里巷憂。
事到安排良獨苦，意無貪戀更何求。
悠悠莫惜茲行役，吾道滄洲尚遠遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簡書：古代用來書寫的竹簡，這裏指公文。
• 軍儲：軍隊的物資儲備。
• 絲繭：指蠶絲，這裏比喻繁瑣的政務。
• 里巷憂：指民間的疾苦。
• 悠悠：形容時間長久。
• 茲行役：這次旅行或任務。
• 滄洲：指遙遠的地方，比喻理想或追求。

翻譯

三年來南巡的腳步未曾停歇，一艘船在上海隨潮流前行。 公文緊急，全是爲了軍隊的物資儲備，繁瑣的政務又有誰能減輕民間的憂慮呢？ 事情安排起來確實很辛苦，心中沒有貪戀，還有什麼可追求的呢？ 時間漫長，不要可惜這次旅行，我的理想還在遙遠的地方，需要繼續遠遊。

賞析

這首作品表達了作者在南巡途中的感慨與思考。詩中，「三載南巡腳未休」展現了作者長期的奔波與辛勞，「簡書剛爲軍儲急」則揭示了當時軍事物資的緊迫性。後句「絲繭誰寬里巷憂」反映了作者對民間疾苦的深切關注。尾聯「悠悠莫惜茲行役，吾道滄洲尚遠遊」則抒發了作者對理想的執着追求，即使旅途艱辛，也決不放棄。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者的憂國憂民之情與堅定的理想信念。