林待用復和齋居疊韻答之二首

明 · 王縝

燭影擎風撼碧紗，齋庭晝鎖樹排衙。
天街雪霽初歸雁，池草春深欲散蛙。
屯相生成肌骨瘦，畏途休著腳跟斜。
皁囊袞職何能補，合說編氓願捕蛇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擎風：舉起風。
• 撼：搖動。
• 碧紗：綠色的紗窗。
• 齋庭：齋戒時的庭院。
• 晝鎖：白天鎖門。
• 樹排衙：樹木排列整齊，如同官員排列衙門。
• 天街：京城中的街道。
• 雪霽：雪後放晴。
• 歸雁：歸來的大雁。
• 池草：池塘邊的草。
• 春深：春天深處。
• 散蛙：蛙聲散去。
• 屯相：困頓的樣子。
• 肌骨瘦：形容身體瘦弱。
• 畏途：艱難的旅途。
• 休著：不要停留。
• 腳跟斜：腳步不穩。
• 皁囊：黑色的囊袋。
• 袞職：古代官職，指三公。
• 何能補：如何能夠彌補。
• 說編氓：說教百姓。
• 願捕蛇：願意捕捉蛇。

翻譯

燭光在風中搖曳，照亮了綠色的紗窗，齋戒的庭院在白天被鎖上，樹木排列得像官員在衙門一樣整齊。京城的街道上，雪後初晴，大雁歸來；池塘邊的草叢中，春意盎然，蛙聲漸漸消散。我這困頓的樣子，身體日漸瘦弱，面對艱難的旅途，腳步也不敢停留。黑色的囊袋和三公的職位，我如何能夠彌補？只能說教百姓，我願意去捕捉蛇。

賞析

這首作品通過描繪齋庭的靜謐景象和天街雪霽的自然變化，表達了詩人對官場生涯的疲憊和對自然寧靜生活的嚮往。詩中「屯相生成肌骨瘦，畏途休著腳跟斜」反映了詩人對艱難旅途的畏懼和對身體狀況的擔憂。結尾的「皁囊袞職何能補，合說編氓願捕蛇」則透露出詩人對官職的無奈和對簡單生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人內心的矛盾與追求。