送吳內翰南夫乃尊可晚歸吳門

明 · 王縝

老去心閒遠世塵，江山難絆往來身。
乘流偏自懷漁艇，漉灑何妨卸葛巾。
懶與公卿論行輩，慣從猿鶴結比鄰。
臨歧記囑仙郎語，好竭忠勤答聖明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乘流：隨着水流漂流。
• 漉酒：過濾酒。
• 葛巾：用葛布製成的頭巾，古代多爲平民所戴。
• 行輩：輩分，社會地位。
• 猿鶴：比喻隱逸山林的生活。
• 臨歧：分別時的路口。
• 仙郎：對年輕男子的美稱。
• 忠勤：忠誠勤勉。
• 聖明：指皇帝，也指明智如聖人。

翻譯

年老之後，心境閒適，遠離了塵世的紛擾，連江山也難以束縛我自由往來的身軀。我偏愛隨着水流漂流，感受漁艇的自在；卸下葛巾，過濾酒水，何嘗不是一種樂趣。我懶得與那些公卿貴族討論輩分地位，更習慣與山林中的猿鶴爲鄰，過着隱逸的生活。在分別的路口，我記住了仙郎的囑咐，要我好好地竭盡忠誠和勤勉，以報答皇帝的聖明。

賞析

這首作品表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗權貴的淡漠。詩中，「乘流偏自懷漁艇，漉酒何妨卸葛巾」描繪了詩人隨遇而安、自在灑脫的生活態度。而「懶與公卿論行輩，慣從猿鶴結比鄰」則進一步表明了詩人對權貴的不屑和對自然的親近。最後，詩人以「好竭忠勤答聖明」作爲結句，既表達了對皇帝的忠誠，也體現了詩人內心的責任感。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的高潔情懷。