(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 空明:清澈明亮。
- 碧瀁:碧綠的水波。
- 粉離離:形容梅花花瓣紛紛揚揚的樣子。
- 寒鵲:冬天的喜鵲。
- 尋香:尋找香氣。
- 野渡:荒野中的渡口。
- 問津:詢問渡口,比喻尋求途徑或嘗試瞭解。
- 折殘枝:折斷的樹枝,這裏指曾經摺下的梅花枝。
翻譯
清澈明亮的水面上,碧綠的波紋盪漾,梅花的花瓣紛紛揚揚地飄落。冬天的喜鵲爲了尋找梅花的香氣,飛向遠方卻不會迷失方向。在荒野的渡口,人們共同指向渡口的位置,而我再次來到這裏,還記得曾經摺下的那枝殘破的梅花。
賞析
這首詩描繪了冬日裏梅花的景象,通過「空明碧瀁」和「粉離離」的描繪,展現了梅花的清雅與飄逸。詩中「寒鵲尋香」一句,以喜鵲尋香不迷來比喻梅花的香氣吸引人,同時也表達了詩人對梅花的深厚情感。最後兩句「野渡問津人共指,重來猶記折殘枝」,則通過對比過去與現在,抒發了詩人對梅花不變的記憶與情感,展現了詩人對梅花深深的眷戀與回憶。