採蓮曲

明 · 王立道

荷葉不任裁，藕絲不任縫。
相呼早出浦，遊子怕窺儂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 不任：不能承受，無法勝任。
• 浦：水邊或河流入海的地方。
• 儂：古代吳語中“你”的意思。

繙譯

荷葉無法被剪裁，藕絲難以被縫紉。 相互呼喚早早離開水邊，遊子害怕被你窺見。

賞析

這首作品以荷葉和藕絲爲喻，形象地表達了某種無法被改變或束縛的自然狀態。後兩句通過“相呼早出浦，遊子怕窺儂”描繪了遊子在水邊相遇時的羞澁與避諱，增添了詩意的浪漫與含蓄。整躰語言簡潔，意境清新，表達了人與自然和諧共処的情感。