枕上吟五首

明 · 王禹聲

宦拙俄驚漸白頭，途窮興轉寄滄洲。
寒灰不逐東風暖，歸夢長隨潞水流。
日落自憐醒對酒，春深無奈獨登樓。
蕭條旅館誰知已，唯有孤衾共敝裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦拙：官場不得志。
• 途窮：處境艱難，無路可走。
• 興轉寄滄洲：情緒轉向寄託於遙遠的地方。
• 寒灰：比喻心灰意冷。
• 歸夢：回家的夢。
• 潞水：河流名，此處指夢中的歸途。
• 敝裘：破舊的皮衣。

翻譯

官場不得志，突然驚覺頭髮已漸白，處境艱難，情緒轉向寄託於遙遠的滄洲。心灰意冷，不再隨東風回暖，回家的夢卻隨着潞水流淌。日落時分，獨自對酒清醒，春深時節，無奈獨自登樓。蕭條的旅館中，無人知曉我的心事，只有孤獨的被褥和破舊的皮衣相伴。

賞析

這首作品表達了作者在官場失意、生活困頓中的孤獨與無奈。詩中「宦拙俄驚漸白頭」一句，既體現了時間的流逝，也暗示了作者對官場生涯的失望。後文通過對「寒灰」、「歸夢」等意象的描繪，進一步抒發了內心的淒涼和對家鄉的思念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者在逆境中的堅韌與對未來的無限憧憬。