（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 青鞋：指草鞋，這裏代指行走。
- 大崖：指李西華和李雨蒼兄弟的故鄉，也可能是指李雨蒼本人。
- 蒼水：可能指蒼茫的水域，也可能是指某個具體的地方。
- 藏史：指收藏的史書或史料。
- 血函：指用血寫成的信件，這裏可能指李雨蒼的遺書。
- 鴻字：指書信。
- 鹿柴：指用鹿角製成的柴門，這裏可能指李雨蒼的居所。
- 郎君：指李西華。
- 慰藉：安慰。
翻譯
湖水阻隔了我的青鞋，我南遊至此，是爲了悼念大崖。 在蒼茫的水域中尋找書籍已無可能，藏史的血函也已被埋藏。 留下的是遺怨和書信，孤獨的吟詠被封閉在鹿柴之內。 李西華兄弟勤於安慰我，但難以排遣我心中的懷念。
賞析
這首詩是王夫之對已故友人李雨蒼的追憶之作。詩中，「湖水阻青鞋」一句，既表達了詩人因湖水阻隔而無法前行的無奈，也暗含了對友人的深切思念。通過「探書蒼水絕」和「藏史血函埋」等句，詩人描繪了友人逝去後的淒涼景象，表達了對友人遺志未能實現的遺憾。最後兩句則展現了李西華兄弟對詩人的關懷，以及詩人對友人深深的懷念之情。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人對友情的珍視和對逝去友人的無盡哀思。
