(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霧上雲鬟:指霧氣繚繞中的女子髮髻,形容其高聳如雲。
- 冷不勝:無法承受寒冷。
- 斜倚:斜靠着。
- 琅玕:美玉,這裏比喻梅樹的枝幹。
- 鳳尾:形容梅花的形狀像鳳凰的尾巴。
- 㬉香凝:溫暖的香氣凝聚。
翻譯
在寒冷的池塘邊,梅花的影子映照在清澈的水面上,彷彿被冰封。霧氣繚繞中,梅花如同女子的髮髻,高聳而冷峻。它斜靠着如美玉般的枝幹,舒展開來,宛如鳳凰的尾巴。在翠綠的帷幕深處,溫暖的香氣凝聚不散。
賞析
這首詩描繪了一株古梅在寒池邊的景象,通過「寒池清淺影籠冰」一句,即展現了梅花的孤傲與堅韌。詩中「霧上雲鬟冷不勝」運用了擬人手法,將梅花比作高冷的女子,增添了詩意。後兩句「斜倚琅玕舒鳳尾,翠幃深擁㬉香凝」則進一步以美玉和鳳凰喻梅,形象生動,表達了梅花在寒冷中依然綻放的美麗與香氣,展現了梅花的高潔與堅韌,給人以美的享受和精神的鼓舞。