過曲靖有懷介庵沐錦衣

明 · 王縝

離歌一曲思悠悠，望盡平蕪更上樓。
伐木啼鶯何處聽，暮雲春樹若爲愁。
心如鐵石江山遠，義似陳雷氣味投。
此後各須加努力，重逢端不負同遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離歌：離別時唱的歌。
• 望盡平蕪：遠遠望去，平原一片。
• 伐木啼鶯：砍伐樹木時，鶯鳥啼叫。
• 暮雲春樹：傍晚的雲彩和春天的樹木。
• 若爲愁：如何能不感到愁苦。
• 心如鐵石：形容意志堅定，不動搖。
• 義似陳雷：比喻情義深厚，如同陳雷之交。
• 氣味投：志趣相投。
• 加努力：更加努力。
• 重逢：再次相遇。
• 端不負同遊：確實不辜負一起遊玩的時光。

翻譯

離別的歌聲讓人思緒萬千，我眺望着無邊的平原，又登上了高樓。 在伐木聲中，鶯鳥的啼叫在哪裏能聽到呢？傍晚的雲彩和春天的樹木，如何能不感到愁苦。 我的心志堅如鐵石，即使面對遙遠的江山也不動搖；我們的情義深厚，如同陳雷之交，志趣相投。 從此以後，我們都應該更加努力，再次相遇時，確實不辜負我們一同遊玩的美好時光。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切思念和堅定不移的友情。詩中，「離歌」、「望盡平蕪」等詞句描繪了離別時的深情和遠望的孤獨，而「心如鐵石」、「義似陳雷」則強調了詩人堅定的意志和深厚的情誼。最後，詩人鼓勵雙方都要努力，期待未來重逢時不負同遊的美好時光，展現了詩人對未來的樂觀態度和對友情的珍視。