同趙克正朱懋忠蔣肅之吳獻臣胡伯珩登報恩寺塔次聯句韻

明 · 王縝

蕭寺高標信步登，漸高旋覺此身升。
雲中四望全無礙，春半同遊本亦曾。
日射琉璃花片片，地浮江海浪層層。
金陵自古多佳麗，料理風煙恐未應。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭寺：指佛寺，這裏特指報恩寺。
• 高標：高聳的標誌，這裏指塔。
• 旋覺：隨即感覺到。
• 雲中：比喻塔高，彷彿在雲中。
• 四望：四處眺望。
• 春半：春天過了一半，即春末。
• 同遊：一同遊玩。
• 琉璃：一種半透明的寶石，這裏形容塔頂的裝飾。
• 花片片：形容陽光照射下，琉璃反射出的光芒如花瓣般片片。
• 地浮江海：形容地面上的江河湖泊，如同浮在地面上的海洋。
• 金陵：南京的古稱。
• 佳麗：美麗的景色。
• 料理風煙：安排或處理風景。

翻譯

我們信步登上了這座高聳的佛塔，隨着攀登，我漸漸感覺到自己的身體彷彿在上升。站在塔上，四處眺望，視野全無阻礙，春末時節，我們曾一同遊玩。陽光照射在塔頂的琉璃上，反射出片片如花瓣般的光芒，地面上的江河湖泊，如同浮在地面上的海洋，層層疊疊。金陵自古以來就有許多美麗的景色，恐怕難以安排或處理這些風景。

賞析

這首作品描繪了登塔遠眺的壯闊景象，通過「雲中四望全無礙」等句，展現了塔的高聳和視野的開闊。詩中「日射琉璃花片片，地浮江海浪層層」運用了生動的比喻，形象地描繪了陽光下的琉璃塔頂和地面上的江河湖泊，給人以美的享受。結尾的「金陵自古多佳麗，料理風煙恐未應」則表達了對金陵美景的讚美和難以盡覽的遺憾。