送宜興徐耕隱詩

明 · 王縝

一門道脈舊相同，晚向行藏別立功。
鳳入天池鳴曉日，鴻飛霄漢起秋風。
幾年骨肉江山外，半月襟懷笑語中。
此別不須論老大，可留垂白夢非熊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行藏：指行止，進退。
• 天池：神話中的池名，在天的盡頭。
• 霄漢：指天空極高處。霄，雲霄；漢，天河。
• 垂白：指白髮下垂，形容年老。
• 夢非熊：源自《詩經·小雅·斯干》中的「熊羆入夢」，後指生男之兆。

翻譯

我們一家的道義血脈歷來相同，晚年卻各自在行止進退上別立功名。 鳳凰飛入天池，在曉日中鳴叫；鴻雁高飛於霄漢，在秋風中起舞。 幾年的骨肉親情，如今卻遠隔在江山之外；半月來的歡聲笑語，如今卻只能在襟懷中回味。 這次分別，不必討論誰更年長，只留下垂白之年的夢想，期待着非熊之兆。

賞析

這首作品表達了詩人對家族情誼的珍視以及對未來美好願景的期許。詩中通過「鳳入天池」、「鴻飛霄漢」等意象，展現了高遠的志向和壯闊的氣象。後兩句則通過對比「江山外」的骨肉親情和「笑語中」的半月歡愉，抒發了離別之情。結尾的「夢非熊」則巧妙地寄託了對家族未來的美好祝願。