暮雨郊遊門次桐江許啓衷韻

明 · 王縝

物外風煙自一家，遊人不管世豪華。
旋移小席貪看竹，更過前村學傍花。
春服放歌忘故態，地爐分火試新茶。
感時不盡登臨意，閒倚闌干數暮鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 物外：世俗之外，超脫世俗的地方。
• 風煙：風景，風光。
• 自一家：獨特，與衆不同。
• 世豪華：世俗的繁華與奢侈。
• 旋移：隨即移動。
• 小席：小型的坐墊或席子。
• 貪看：貪戀地觀看。
• 更過：再次經過。
• 學傍花：模仿靠近花的樣子，形容悠閒自在。
• 春服：春天的衣服。
• 放歌：放聲歌唱。
• 故態：舊時的樣子，習慣。
• 地爐：地面上的火爐，用於取暖或烹飪。
• 分火：分出火焰，指用火爐煮茶。
• 新茶：新鮮的茶葉。
• 感時：感慨時光。
• 登臨：登山臨水，泛指遊覽山水。
• 閒倚：悠閒地依靠。
• 闌干：欄杆。
• 暮鴉：傍晚的烏鴉。

翻譯

在世俗之外，風煙景色自成一家，遊人們並不關心世間的繁華奢侈。隨即移動小席，貪戀地觀賞竹子，再次經過前村，悠閒地模仿靠近花的樣子。穿着春天的衣服放聲歌唱，忘記了舊時的習慣，地爐上分出火焰，嘗試煮新鮮茶葉。感慨時光，不盡的登臨之意，悠閒地依靠欄杆，數着傍晚的烏鴉。

賞析

這首作品描繪了一幅超脫世俗、享受自然風光的郊遊圖景。詩中，「物外風煙自一家」展現了詩人對自然景色的獨特感受，而「遊人不管世豪華」則表達了詩人對世俗繁華的淡漠態度。後文通過「貪看竹」、「學傍花」等生動細節，進一步以春天的衣服、放歌、新茶等元素，勾勒出一種閒適自在的生活狀態。結尾的「感時不盡登臨意，閒倚闌干數暮鴉」則透露出詩人對時光流逝的感慨和對自然美景的無限留戀。