再送王麓曾

何忍今朝別,囑君更得知。 音書南望處,鴻雁北來時。 萬事惟珍重,一心可再思。 茲言休棄置,愚者聖人師。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鴻雁:古代常用來比喻書信或傳遞書信的人。
  • 棄置:丟棄,不使用。

翻譯

今天我們分別,我怎能忍心, 更希望你記得我的囑咐。 當你向南望去,期盼音信, 那是鴻雁從北方飛來的時刻。 世間萬事,只願你珍重自己, 心中所想,值得再次深思。 這些話請不要輕易丟棄, 即使是愚者,也能成爲聖人的老師。

賞析

這首詩表達了詩人對友人王麓曾的深情告別和殷切囑託。詩中,「鴻雁北來時」巧妙地運用了鴻雁傳書的典故,寓意着詩人對友人音信的期盼。後兩句則強調了珍重自身和深思熟慮的重要性,並希望友人不要忽視這些忠告。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對友人的深切關懷。

王邦畿

明末清初廣東番禺人。王隼父。明末副貢。隱居羅浮。以詩名。有《耳鳴集》。 ► 416篇诗文