山中奉懷諸君十一首區令尹白齋

明 · 王漸逵

連江稟蕭曠，久抱柴桑志。
酒酣詩調新，月朗琴聲異。
負郭無二頃，飲水蔑千駟。
我欲思古人，於君慰深意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 連江：指江水連綿不斷。
• 稟蕭曠：稟性孤高，曠達。
• 柴桑志：指隱居的志向，源自東晉陶淵明隱居柴桑的故事。
• 酒酣：飲酒到高興的時候。
• 詩調新：詩的格調新穎。
• 月朗：月光明亮。
• 琴聲異：琴聲與衆不同，有特色。
• 負郭：靠近城郭。
• 二頃：指少量田地。
• 飲水：比喻生活簡樸。
• 蔑千駟：蔑視富貴，千駟指千匹馬，比喻富貴。
• 深意：深刻的意義或情感。

翻譯

江水連綿不斷，他生性孤高曠達，長久以來懷抱着隱居的志向。酒興正濃時，他的詩格調新穎，月光下彈奏的琴聲與衆不同。雖然靠近城郭，卻沒有多少田地，生活簡樸，蔑視富貴。我想要追尋古人的風範，從這位君子身上得到了深刻的慰藉。

賞析

這首作品讚美了一位隱士的高潔品格和藝術才華。詩中通過「連江稟蕭曠」和「久抱柴桑志」描繪了隱士的孤高與隱逸情懷，而「酒酣詩調新，月朗琴聲異」則展現了他在藝術上的獨特造詣。後兩句「負郭無二頃，飲水蔑千駟」進一步強調了隱士對簡樸生活的追求和對富貴的蔑視。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱士生活的嚮往和對高潔品格的敬仰。