水調歌頭 · 放言

明 · 王夫之

我自非卿法，何事爲卿愁。非卿之法，卿抑可不爲吾憂。若汝三更半覺，而肯一參萬歲，月也應含羞。弄影浮雲上，圓缺總清秋。
數花須，黏柳絮，汝風流。差排蟻國，蝦島立地鳳麟洲。既道尼山出世，又召東山入夢，鏡裏是真頭。烱烱明看汝，更上一層樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三更半覺：三更，即半夜；半覺，半睡半醒。
• 參萬歲：參，參悟；萬歲，指長遠的時間。
• 弄影：指月影。
• 數花須：數，細數；花須，花蕊。
• 黏柳絮：黏，粘附；柳絮，柳樹的種子，帶有白色絨毛。
• 差排蟻國：差排，安排；蟻國，比喻微小的國家或地方。
• 蝦島：比喻小島。
• 鳳麟洲：神話中的仙島。
• 尼山：指孔子，孔子出生於尼山。
• 東山：指隱居之地，也指謝安。
• 烱烱：明亮的樣子。

翻譯

我自然不是你的法則，何必爲你而憂愁。不是你的法則，你也不必爲我擔憂。如果你在三更半夜半睡半醒之間，願意參悟長遠的時間，月亮也應該感到羞愧。月影在浮雲之上搖曳，無論圓缺，總是清秋的景象。

細數花蕊，粘附柳絮，你的風流韻事。安排小小的蟻國，在蝦島上立地成仙島。既然說孔子出世，又召謝安入夢，鏡中的頭顱是真實的。明亮地看着你，更上一層樓。

賞析

這首作品以超脫的視角探討了人與自然、人與自我之間的關係。通過「我自非卿法，何事爲卿愁」表達了作者對於個人情感與法則的獨立思考，強調了自我與外界的分離。詩中運用了豐富的意象，如「三更半覺」、「參萬歲」、「弄影浮雲上」等，構建了一個既神祕又富有哲理的意境。結尾的「烱烱明看汝，更上一層樓」則展現了作者對於追求更高境界的嚮往和決心。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對於人生和宇宙的深刻洞察。