冬日晚照書懷

明 · 王夫之

山滌淨西清，層雲仍南飛。
夕光相宛約，霜氣乍依違。
深紫明峯色，餘綠滋垣衣。
仰瞻零葉墜，時有寒禽歸。
緒心同羣動，斂息無餘機。
收照光自炯，敷榮道巳非。
晴日容相借，行將陟翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西清：西邊的天空。
• 宛約：柔和而美好。
• 依違：猶豫不決。
• 垣衣：牆上長的苔蘚。
• 羣動：周圍的一切活動。
• 斂息：收斂氣息，靜止不動。
• 餘機：剩餘的機巧，指世俗的紛擾。
• 敷榮：開花。
• 陟翠微：登上青翠的山峯。

翻譯

山峯洗淨了西邊的天空，層層雲朵依舊向南飄飛。 夕陽的光芒柔和而美好，霜氣卻顯得猶豫不決。 深紫色的光芒照亮了山峯，殘留的綠色滋養着牆上的苔蘚。 擡頭看見零星的葉子墜落，偶爾有寒鳥歸巢。 心情與周圍的一切活動同步，收斂氣息，擺脫了世俗的紛擾。 夕陽的光芒自然明亮，但開花的時節已經過去。 晴朗的日子裏，陽光似乎在邀請，我將要登上那青翠的山峯。

賞析

這首作品描繪了冬日傍晚的景色，通過山峯、雲朵、夕陽、霜氣等自然元素，表達了詩人對自然美景的欣賞和對寧靜生活的嚮往。詩中「夕光相宛約，霜氣乍依違」一句，巧妙地運用了對仗和擬人手法，將夕陽的光輝和霜氣的變化描繪得生動而富有情感。最後兩句「晴日容相借，行將陟翠微」則透露出詩人即將踏上旅程，去往山中的期待和喜悅。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。