始冬寓目
東峯展蒼翠,夕陽散平川。
天容函空謐,闡緩飛孤煙。
寒日將易暝,秋心仍未捐。
忼慨寄寥廓,通幽無緒言。
霜氣警歸息,墜葉飄陰喧。
迢遞佇清夢,遠遊驚八埏。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 函空謐(hán kōng mì):指天空深邃寧靜。
- 闡緩(chǎn huǎn):緩慢展開的樣子。
- 孤煙:孤立的炊煙。
- 易暝(yì míng):容易變暗。
- 秋心:指秋天的情感,常帶有蕭瑟、寂寞之意。
- 忼慨(kāng kǎi):慷慨激昂。
- 寥廓(liáo kuò):空曠無垠。
- 通幽:通往幽深之處。
- 無緒言:沒有頭緒的話,指思緒紛亂。
- 迢遞(tiáo dì):遙遠。
- 八埏(bā yán):八方邊際。
翻譯
東邊的山峯展現出蒼翠的色彩,夕陽的光輝灑滿了平坦的川原。 天空深邃而寧靜,緩緩地飄着孤立的炊煙。 寒日即將變得昏暗,秋天的情感依舊未曾消減。 我慷慨激昂地寄託在這空曠無垠的天地間,思緒紛亂,無法言說。 霜氣提醒我該歸去休息,落葉在陰影中飄落,發出喧鬧聲。 我遙望着遠方,期待着清新的夢境,遠遊的驚奇觸及八方邊際。
賞析
這首作品描繪了初冬傍晚的景色,通過「東峯展蒼翠」、「夕陽散平川」等句,展現了自然界的寧靜與壯美。詩中「秋心仍未捐」一句,表達了詩人對秋天情感的留戀,而「忼慨寄寥廓」則抒發了詩人面對廣闊天地的激昂情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的感慨和對遠方的嚮往。