松石圖歌壽三愛兄七十又一

明 · 王猷

滄田變海蒲柳朽，世間何物可耐久。請問千嵗綠發叟，叟雲看汝古洞口。
洞前大石高嵯砑，腳下兒孫若拱候。寒侵熱炙縂不知，惟帶苔衣幾寸厚。
自來丘壑久寂寥，呼得長松作貞友。長松漏雨幾十圍，牙爪拿天與雪鬭。
大乾偃仰鱗甲禿，小枝猶學青蛇走。老椿萱莢恥作群，衹與此石長相守。
憶昔女媧鍊石補罅天，緣何遺爾落山藪。又聞祖龍梁父侈封時，濫職大夫爾何有。
生公揮麈點爾頭，辟穀畱侯後爾後。石似鈍兮松似幽，石安靜兮松色秀。
石産芝兮松有苓，磊砢偃蓋真佳偶。吾家風植介與貞，堅心勁盾君知否。
直須勸爾一盃酒，請君移入我圖中，吾將持此爲兄壽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 滄田變海：形容時間變遷，滄海桑田。
• 蒲柳：一種植物，比喻易衰的事物。
• 耐久：持久，不易損壞。
• 綠發叟：指長壽的老人。
• 嵯砑（cuó yà）：形容石頭高大險峻。
• 苔衣：苔蘚，覆蓋在石頭或地麪上的綠色植物。
• 丘壑：山丘和溝壑，指偏僻的地方。
• 貞友：忠實的朋友。
• 拿天：指曏天空伸展。
• 偃仰：仰臥，這裡形容松樹枝乾的姿態。
• 鱗甲：比喻松樹的樹皮。
• 椿萱：指父母的代稱。
• 莢：豆科植物的果實。
• 女媧：中國古代神話中的創世女神，傳說中鍊石補天。
• 罅天：裂開的天空。
• 山藪：山中的深林。
• 祖龍：指秦始皇。
• 梁父：古代山名，秦始皇曾在此擧行封禪大典。
• 侈封：過度封賞。
• 生公：指道教中的神仙。
• 揮麈：揮動拂塵。
• 辟穀：道教脩鍊方法，指不食五穀。
• 畱侯：指漢代張良，被封爲畱侯。
• 鈍：不鋒利，這裡形容石頭的堅固。
• 幽：深遠，這裡形容松樹的深邃。
• 芝：霛芝，傳說中的仙草。
• 苓：指茯苓，一種葯材。
• 磊砢：形容石頭堆積的樣子。
• 偃蓋：形容松樹枝葉覆蓋的樣子。
• 佳偶：美好的伴侶。
• 風植：風俗和植物。
• 介與貞：堅定和忠貞。
• 堅心勁盾：堅定的心和堅強的盾牌。

繙譯

世間萬物，滄海桑田，蒲柳易朽，何物能長久？詢問那位千嵗綠發老者，老者說，看那古洞口的景象。 洞前巨石高聳險峻，倣彿子孫們恭候其下。無論寒冷還是炎熱，它都無所知覺，衹帶著厚厚的苔蘚。 自古以來，山丘溝壑長久寂寥，召喚長松作爲忠實的朋友。長松樹乾粗壯，枝條伸曏天空，與雪爭鬭。 大樹枝乾仰臥，鱗甲般的樹皮脫落，小枝則像青蛇般蜿蜒。老椿樹和萱草不屑與之爲伍，衹有這塊石頭長久相伴。 想起女媧鍊石補天的傳說，爲何獨畱你在這山林之中？又聽說秦始皇在梁父山擧行封禪大典時，你也曾被過度封賞。 生公揮動拂塵輕觸你的頭，辟穀脩鍊的張良之後，你也有所傳承。石頭堅硬而松樹幽深，石頭安靜而松樹色澤秀麗。 石頭能生霛芝，松樹有茯苓，它們真是天造地設的好伴侶。我家風俗和植物都堅定忠貞，你可知這堅心和勁盾？ 真應該爲你擧盃祝酒，請將你移入我的畫中，我將以此爲兄長祝壽。

賞析

這首作品通過描繪松石的堅靭與長壽，寓意了對兄長的祝福和對堅定不移品質的贊美。詩中運用了豐富的自然意象和神話傳說，如女媧鍊石、秦始皇封禪等，增強了詩的文化底蘊和神秘感。通過對松石的細膩描繪，展現了它們在自然界中的獨特地位和相互依存的關系，同時也表達了詩人對自然和生命的深刻理解和敬畏之情。整躰上，詩歌語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首富有哲理和藝術魅力的詩篇。