(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 逶迤(wēi yí):形容道路、河流等彎曲延續的樣子。
- 長林:指茂密的樹林。
- 吠(fèi):狗叫。
- 山扉:山中的門戶,這裏指山中的房屋。
翻譯
在蜿蜒曲折的小路上,月光皎潔,行人稀少。 茂密的樹林中,秋露悄然落下,一隻狗在山中的房屋前吠叫。
賞析
這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅靜謐的山夜圖景。通過「幾曲轉逶迤」描繪了小路的曲折,而「月明人跡稀」則進一步以月光和稀少的行人來渲染夜晚的寧靜。後兩句「長林秋露落,一犬吠山扉」巧妙地將自然景象與生活氣息結合,秋露的落下和狗的吠叫,既增添了畫面的生動感,又加深了山夜的幽靜氛圍。整體上,詩歌通過細膩的景物描寫,傳達出一種遠離塵囂、迴歸自然的寧靜與恬淡。