送別張仲陽入京

明 · 方獻夫

拿舟遊范蠡，閉戶坐潛夫。
只有飛雲意，遺君一物無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拿舟：乘船。
• 范蠡：春秋時期越國的大夫，以智謀著稱，後泛指隱士。
• 潛夫：隱居的人。
• 飛雲意：比喻高遠的志向或飄忽不定的思緒。

翻譯

乘船去遊覽范蠡的隱居之地，閉門不出，做個隱士。 只有那飄渺的飛雲，似乎遺留給你，卻什麼也沒有留下。

賞析

這首作品通過對比「拿舟遊范蠡」與「閉戶坐潛夫」兩個場景，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人張仲陽入京的送別之情。詩中「飛雲意」寓意深遠，既是對友人高遠志向的讚美，也暗含了對友人即將離去的不捨與空虛。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人淡泊名利、超然物外的人生態度。