送陳環溪

明 · 方獻夫

朱雲一疏排閶闔，王素孤風動海山。
七十峯頭有明月，獨能千里照君顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱雲：漢代名臣，以直言進諫著稱。
• 閶闔（chāng hé）：神話中的天門，這裏指朝廷。
• 王素：可能是指王羲之，東晉書法家，以清高著稱。
• 孤風：獨特的風格或風範。
• 海山：泛指廣闊的山海。
• 七十峯：指具體的山峯，這裏可能指某地的山峯羣。
• 明月：明亮的月光，常用來比喻光明、智慧。
• 君顏：您的面容，這裏指陳環溪。

翻譯

朱雲的直言曾經震撼朝廷，王羲之的獨特風範感動了廣闊的山海。七十峯上的明月，獨獨能在千里之外照亮你的面容。

賞析

這首詩以朱雲和王羲之爲喻，讚美了陳環溪的正直與獨特。詩中「朱雲一疏排閶闔」展現了陳環溪敢於直言的勇氣，「王素孤風動海山」則表現了他獨特的個性和影響力。末句以「七十峯頭有明月，獨能千里照君顏」作結，寓意陳環溪的品德和智慧如同明月，能夠照亮遠方，給予人們指引和啓示。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對陳環溪高尚品質的讚賞。