金陵送人落第歸江南

· 王恭
鳳台寒日莫,千里送君還。 別夢愁京雨,鄉心絓楚山。 落花偏擁棹,歸雁獨臨關。 應醉家林月,青雲好是閒。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳳台:地名,在今南京市。
  • 寒日莫:寒日將落,莫通「暮」。
  • 別夢:離別後的思念之夢。
  • 鄉心:思鄉的心情。
  • (guà):牽掛,牽連。
  • 楚山:楚地的山,泛指江南的山。
  • 擁棹:圍着船,這裏指落花圍繞着船隻。
  • 臨關:到達關口。
  • 家林:家鄉的園林。
  • 青雲:比喻高遠的地位或境界。
  • (xián):閒適,悠閒。

翻譯

在金陵的鳳台,寒日即將落下,我千里送你歸去。 離別後的夢境中,滿是京城的雨,思鄉的心情牽掛着楚地的山。 落花圍繞着你的船隻,歸雁獨自飛過關口。 你應該在家鄉的園林中,享受那裏的月光,青雲之上的生活是如此悠閒。

賞析

這首作品描繪了送別友人落第歸鄉的情景,通過「鳳台寒日」、「別夢愁京雨」等意象,表達了深切的離別之情和對友人歸鄉的祝願。詩中「落花偏擁棹,歸雁獨臨關」以自然景象寓意人生旅途,增添了詩意和哲理。結尾的「應醉家林月,青雲好是閒」則寄寓了對友人未來生活的美好期待,展現了詩人豁達的情懷。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文