暮春餞別

明 · 王恭

官柳拂晴煙，情多又別筵。
且傾寒食酒，將贈繞朝鞭。
遠樹青雲外，孤帆夕鳥邊。
明朝相憶處，兩地聽啼鵑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餞別：設宴送別。
• 官柳：古代官道上所植的柳樹。
• 晴煙：晴空中的煙靄。
• 寒食酒：寒食節時所飲的酒。寒食節是中國傳統節日，一般在清明節前一兩天。
• 繞朝鞭：指贈別的禮物，朝鞭即朝庭所賜的鞭子，這裏泛指禮物。
• 孤帆：孤單的船帆，常用來比喻離別的情景。
• 啼鵑：杜鵑的啼叫聲，常用來象徵離別和思念。

翻譯

官道旁的柳樹輕拂着晴空中的煙靄，此刻情深意重，又到了設宴送別的時刻。 暫且傾盡寒食節的美酒，將贈予的禮物如朝庭所賜的鞭子般珍貴。 遠處的樹木隱約在青雲之外，孤單的帆影映襯在夕陽下的鳥羣邊。 明天的相思之地，將在兩地同時聆聽杜鵑的啼鳴。

賞析

這首作品描繪了暮春時節的離別場景，通過「官柳拂晴煙」和「孤帆夕鳥邊」等意象，營造出一種淡淡的哀愁和不捨。詩中「寒食酒」和「繞朝鞭」不僅體現了送別的禮儀，也隱含了對友人的深情厚意。結尾的「啼鵑」聲，更是將離別的情感推向高潮，表達了詩人對未來相思之情的預感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人王恭對離別主題的深刻把握和獨特表達。