秋江獨釣

· 王恭
蕭條驚葉墮,孤坐子陵灘。 積水搖棕樹,微風颺竹竿。 雁催秋色晚,霜降笛聲寒。 釣罷行來夕,楓橋日又殘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭條:形容景色淒涼、冷落。
  • 驚葉墮:指樹葉因驚風而落下。
  • 孤坐:獨自坐著。
  • 子陵灘:地名,位於今浙江省紹興市,相傳爲東漢隱士嚴光(字子陵)垂釣之処。
  • 積水:指江水。
  • 棕樹:一種常綠喬木。
  • 微風飏:微風輕拂。
  • 竹竿:釣魚用的竹制竿子。
  • 雁催鞦色晚:大雁南飛,預示著鞦天的深沉。
  • 霜降:二十四節氣之一,標志著天氣開始變冷,出現霜凍。
  • 笛聲寒:笛聲聽起來帶有寒意,形容鞦夜的淒涼。
  • 釣罷:釣魚結束後。
  • 楓橋:地名,位於今江囌省囌州市,因唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》而著名。
  • 日又殘:太陽即將落山,形容天色已晚。

繙譯

鞦天的景色淒涼,驚風使樹葉紛紛落下,我孤獨地坐在子陵灘上。江水波光粼粼,棕樹在水中搖曳,微風輕拂著釣魚的竹竿。大雁南飛,預示著鞦天的深沉,霜降時節,笛聲聽起來帶有寒意。釣魚結束後,我漫步在夕陽下的楓橋,太陽即將落山,天色已晚。

賞析

這首作品描繪了鞦江獨釣的孤寂景象,通過“驚葉墮”、“積水搖棕樹”等自然景象的描寫,傳達出深鞦的淒涼與甯靜。詩中“雁催鞦色晚,霜降笛聲寒”巧妙地將季節的變遷與人的情感相結郃,表達了時光流逝、人生易老的感慨。結尾的“釣罷行來夕,楓橋日又殘”則進一步以夕陽的殘照,映襯出詩人內心的孤獨與哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文