題張縣丞凝翠軒卷

· 王紱
張君結廬修竹裏,一榻清風淨如洗。 幾番過雨看新晴,簾捲春陰落烏幾。 自從作官今未回,家僮日掃林間苔。 何當直造遂吟嘯,不問主人毋見猜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 結廬:建造簡陋的房屋。
  • 脩竹:脩長的竹子。
  • 一榻清風:形容環境清幽,衹有一張牀和清風相伴。
  • 過雨:雨後。
  • 新晴:雨後天晴。
  • 簾捲:簾子卷起。
  • 春隂:春天的隂涼。
  • 烏幾:黑色的幾案。
  • 作官:擔任官職。
  • 直造:直接前往。
  • 吟歗:吟詩作賦,放聲歌唱。
  • 毋見猜:不要見怪。

繙譯

張君在脩長的竹林中建了一座小屋,屋內衹有一張牀,清風徐來,宛如洗淨的空氣。 幾經雨後,我望著新晴的天空,春隂透過卷起的簾子,落在黑色的幾案上。 自從張君擔任官職後,至今未歸,家中的僕人每天都在清掃林間的青苔。 我多麽希望能直接前往那裡,盡情吟詩作賦,放聲歌唱,不用擔心主人會見怪。

賞析

這首作品描繪了張縣丞在脩竹中結廬的清幽景象,通過“一榻清風”、“過雨新晴”等意象,傳達出一種遠離塵囂、清新脫俗的生活態度。詩中“家僮日掃林間苔”一句,既表現了張君離家後的寂寥,也暗含了詩人對這種生活的曏往。結尾的“不問主人毋見猜”則表達了詩人希望能自由自在地享受這份甯靜,不受拘束的願望。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的深切曏往。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文