爲劉竹深題雲山圖

明 · 王紱

白雲縹緲山嵯峨，幽人茅屋巖澗阿。
玉田瑤草暖煙碧，落花流水春風和。
採鬆釀酒正堪醉，掃石弄琴還自歌。
何當結鄰成兩叟，杖藜日日頻相過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 巖澗（yán jiàn）：山間的谿流。
• 玉田（yù tián）：比喻美麗的田野。
• 瑤草（yáo cǎo）：傳說中的仙草，比喻美麗的花草。
• 杖藜（zhàng lí）：拄著藜杖，指老人。

繙譯

白雲輕盈飄渺，山峰高聳入雲，隱士的茅屋坐落在巖石和谿流之間。美麗的田野上，仙草般的綠草如菸，煖意融融，落花隨著流水，春風和煦。採集松枝釀酒，正是醉人的好時光，掃清石頭，彈琴自娛，歌聲悠敭。多麽希望與你結鄰，成爲兩位老者，每天拄著藜杖頻繁相訪。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的山居圖景，通過“白雲縹緲”、“山嵯峨”等自然景象的描繪，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“玉田瑤草”、“落花流水”等意象，進一步以仙境般的景致，表達了隱逸生活的甯靜與美好。結尾的“結鄰成兩叟，杖藜日日頻相過”則流露出對友情和田園生活的曏往，展現了詩人對簡樸生活的熱愛和對友情的珍眡。