秋山暮歸

· 王恭
白雲迢遞亂峯深,谷口斜暉轉樹林。 歸到茅齋燈火夕,不堪黃葉與秋砧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迢遞(tiáo dì):形容遙遠。
  • 斜暉:斜陽的光輝。
  • 茅齋:茅草搭建的小屋。
  • 秋砧(qiū zhēn):秋天的砧聲,指搗衣聲,常用來象徵秋天的淒涼。

翻譯

白雲在遙遠的山峯深處飄蕩,谷口的夕陽斜照,漸漸轉到樹林間。 回到茅草小屋,已是燈火初上的夜晚,黃葉紛飛,秋天的砧聲讓人難以忍受。

賞析

這首詩描繪了秋日傍晚歸家的情景,通過「白雲」、「亂峯」、「斜暉」等自然元素,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩人在歸途中感受到秋天的深沉與寂寥,尤其是「不堪黃葉與秋砧」一句,深刻表達了秋日的淒涼和對時光流逝的感慨。整體上,詩歌語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然和季節變化的敏銳感知。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文