西巖蘭若

· 王恭
白雲深處磬聲微,祗樹林幽映竹扉。 幾度月明禪榻夜,洞?溪鶴也忘機。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭若(lán rě):梵語「阿蘭若」的簡稱,意爲寂靜無苦惱煩亂之處,常指寺院。
  • (qìng):古代的一種打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石製成,可懸掛。
  • 祗樹(zhī shù):即祗園,指佛教聖地祗園精舍。
  • 竹扉(zhú fēi):用竹子做的門。
  • 禪榻(chán tà):禪牀,僧侶打坐用的牀。
  • 洞?(dòng yuán):洞中的猿猴。
  • 忘機(wàng jī):忘卻計較或巧詐之心,指自甘恬淡與世無爭。

翻譯

在白雲深處,磬聲微弱,祗樹林在幽暗中映照着竹門。 多少次月明之夜,禪牀上靜坐,洞中的猿猴和溪邊的鶴也忘卻了機巧之心。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂的佛教聖地,通過「白雲深處」、「祗樹林幽」等意象,營造出一種超脫世俗的寧靜氛圍。詩中「月明禪榻夜」一句,不僅描繪了月夜的靜謐,也表達了禪修者的心境。最後「洞?溪鶴也忘機」則進一步以自然生物的忘機,來象徵人世間的紛擾與禪修者追求的寧靜無爲境界。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對佛教清淨生活的嚮往和對世俗紛擾的超脫。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文