題何雅言古柿山房卷

明 · 王紱

山房栽柿久成林，手澤傳芳直到今。
根與芝蘭同長養，葉連椿桂共蕭森。
霜明秋色垂朱實，雨過春雲結翠陰。
每見奇材常輩出，應知先德種來深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 手澤：指先人的遺物或遺跡。
• 芝蘭：比喻優秀子弟。
• 椿桂：椿樹和桂樹，常用來比喻高潔的品質。
• 蕭森：形容樹木茂盛。
• 硃實：紅色的果實。
• 翠隂：翠綠的樹廕。
• 先德：祖先的德行。

繙譯

山房裡栽種的柿樹已久成林，先人的遺跡傳芳直到今天。 樹根與芝蘭一同生長，樹葉與椿桂共茂盛。 鞦霜下，柿子紅豔如硃，春雨後，樹廕翠綠如雲。 每見這裡人才輩出，應知是祖先的德行深厚所致。

賞析

這首作品描繪了山房中柿樹成林的景象，通過“手澤傳芳”、“根與芝蘭同長養”等詞句，表達了先人遺跡的珍貴和家族美德的傳承。詩中“霜明鞦色垂硃實，雨過春雲結翠隂”以生動的自然景象，展現了柿樹在不同季節的美麗變化。結尾“每見奇材常輩出，應知先德種來深”則深刻反映了家族德行對後代的影響，躰現了對先祖德行的崇敬和贊美。