送懷益州長老之四明

· 王紱
懷公方外士,去住兩翛然。 有相皆成幻,無心即是禪。 鐘聲山寺月,杯影海門煙。 爲續祖燈去,能忘應世緣。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 方外士:指超脫世俗的人,這裏特指僧人。
  • 翛然(xiāo rán):形容自由自在,無拘無束的樣子。
  • 有相:指有形的事物,佛教中認爲一切有形之物都是虛幻的。
  • 無心:指沒有執着和慾望的心態,是禪宗追求的境界。
  • 祖燈:比喻佛法,意指傳承佛法。
  • 應世緣:指順應世間的事物和緣分。

翻譯

懷公是超脫世俗的高僧,來去自由無拘束。 一切有形之物皆爲虛幻,無慾無求便是禪的真諦。 山寺的鐘聲與月光相伴,海門的煙霧中映出杯影。 爲了續傳佛法而離去,怎能忘記順應世間的緣分。

賞析

這首作品描繪了懷公超脫世俗的形象,通過「有相皆成幻,無心即是禪」表達了佛教的虛幻觀和禪宗的無慾境界。詩中「鐘聲山寺月,杯影海門煙」以景寓情,展現了懷公內心的寧靜與超然。結尾「爲續祖燈去,能忘應世緣」則體現了懷公對佛法的執着與對世間緣分的順應,表達了詩人對懷公的敬仰之情。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文