元夕賜宴觀燈應制

· 王紱
望近仙家十二城,君王元夜宴瑤京。 月華且讓燈毬起,春色先從火樹生。 平地蓬瀛開勝槩,半天歌管奏新聲。 小臣願獻昇平頌,萬歲千秋仰聖明。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五。
  • 賜宴:皇帝賜予的宴會。
  • 觀燈:觀賞元宵節的燈籠。
  • 應制:應皇帝之命所作的詩。
  • 仙家十二城:比喻皇宮如同仙境。
  • 君王:皇帝。
  • 元夜:元宵節的夜晚。
  • 宴瑤京:在皇宮中舉行宴會。
  • 月華:月光。
  • 燈毬:燈籠。
  • 火樹:形容燈火輝煌,如同燃燒的樹。
  • 平地蓬瀛:比喻皇宮如同仙境。
  • 勝槩:勝景,美景。
  • 歌管:音樂。
  • 新聲:新的樂曲。
  • 昇平頌:歌頌國家太平盛世的詩。
  • 萬歲千秋:祝皇帝長壽。
  • 聖明:指皇帝的英明。

翻譯

靠近仙境般的皇宮,君王在這元宵夜舉行盛宴。 月光暫且讓位給璀璨的燈籠,春日的氣息從絢爛的燈火中率先綻放。 平地上彷彿展開了仙境的美景,半空中傳來新編的樂曲聲。 我這小臣願獻上歌頌太平盛世的詩篇,願皇帝萬歲千秋,永遠英明。

賞析

這首作品描繪了元宵節皇宮中燈火輝煌、音樂悠揚的盛況,通過「月華且讓燈毬起,春色先從火樹生」等句,生動表現了節日的熱鬧與喜慶。詩中「平地蓬瀛開勝槩,半天歌管奏新聲」進一步以仙境比喻皇宮,展現了宴會的非凡氣派。結尾表達了對皇帝的忠誠與祝福,體現了臣子的恭敬與對國家太平盛世的讚美。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文